Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » en ce premier mois de l’année 2018.

Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors, restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables de janvier 2018 !

Vivre :
Avis aux gourmands ! Épiphanie oblige, la tradition veut que l’on déguste la galette des Rois le premier dimanche de l'année, soit le 7 janvier 2018. Que vous soyez un inconditionnel de la frangipane, de la crème d'amandes ou de saveurs moins classiques, la pâtisserie incontournable du mois fera plaisir aux grands comme aux petits. Parmi les galettes à tester absolument ? La Trésor d’Arnaud Larher à la crème de noisette parfumée au praliné noisette et noisettes caramélisées du Piémont, la galette Hugo & Victor à la frangipane amande, écorces d’orange et eau de fleur d’oranger du Liban, ou encore l’infiniment chocolat Belize chez Pierre Hermé et le millefeuille des rois Pierre Marcolini à la crème d’amande de Faro. Pour les fous de chasse aux trésors, sachez que la Maison Dalloyau s’associe à la joaillerie Gemmyo pour proposer sa galette des Rois MIAOU, en forme de chat. Dix fèves estampillées d’un « GAGNÉ » sont cachées dedans et vous permettront de remporter une bague Miaou en Or, d’une valeur de 350€.
Du 13 janvier au 25 mars 2018, la Force sera avec vous à Disneyland Paris. Pour le retour de la Saison de la Force, nouveaux spectacles, parades et rencontre avec les personnages de la saga Star Wars sont au programme. En tout, 8 expériences intergalactiques dont « Star Wars : La Célébration Galactique » au Disney Studio, avec une nouvelle séquence tout droit tirée du nouveau film Star Wars : Les Derniers Jedi. Les effets spéciaux seront à l’honneur ! Pour les jeunes Padawans de 7 à 12 ans, la « Jedi Training Academy » formera les enfants aux codes de conduite et règles des Jedi. Disciples de Maître Yoda, Obi Wan Kenobi et Luke Skywalker, faites attention cependant… Car Dark Vador et ses stormtroopers rôdent dans les parages.
Renseignements : www.disneylandparis.fr
Autre lieu, autre ambiance… Au Cirque Phénix, Cirkafrika 3 se produira jusqu’au 21 janvier sur la Pelouse de Reuilly. Après la Tanzanie, la Côte d’Ivoire, l’Afrique du Sud, l’Éthiopie, la Guinée, le Ghana puis Harlem et Brooklyn, la troisième édition de ce spectacle fort en couleurs, acrobaties et musiques vous fera voyager au Maroc, en Algérie, en Tunisie ou encore au beau milieu du Sahara. Sur scène, une cinquantaine d’artistes, acrobates et danseurs se mélangent à un orchestre live. Les rythmes intenses seront au rendez-vous !
Infos et réservations : www.cirquephenix.com

Voir :
L’Hôtel de Ville de Paris propose jusqu’au 27 janvier une grande exposition gratuite. « Les Nuits Parisiennes » vous feront découvrir les différents visages nocturnes de la capitale, du XVIIIe siècle à nos jours. Plus de 300 oeuvres - tableaux, photos, films d’époque et documents d'archives – seront exposées. Les restaurants, cabarets, théâtres et cinémas parisiens n'auront plus de secrets pour vous.
Jusqu’au 25 février 2018, le château de Versailles met en lumière les Visiteurs de Versailles (1682-1789) lors d'une exposition en partenariat avec le Metropolitan Museum of Art. Les histoires de ces visites de personnalités du monde entier - princes, ambassadeurs, écrivains, comédiens, artistes ou encore philosophes – y sont retracées. Invitation personnelle du roi Louis XIV, entretien politique ou diplomatique... De l’ambassadeur de Siam en 1686 à l’ambassadeur du royaume indien de Mysore en 1788, l’exposition présente ce lieu d’exception sous un nouveau jour et à travers d’autres yeux.
Infos pratiques : www.chateauversailles.fr
Patate ! Oui, c’est bien le titre de la nouvelle exposition proposée par la Cité des Sciences et de l'Industrie, depuis le 5 décembre 2017 et jusqu’au 6 janvier 2019. Pendant plus d'un an, le Forum départemental des Sciences de Villeneuve d’As, à l’origine de Patate !, vous fera découvrir dans la grande Serre tout ce qu’il faut savoir sur le célèbre tubercule, aujourd'hui la première denrée non céréalière du monde. À noter : l'exposition s'articule autour des 3 étapes du cycle de vie des pommes de terre : Naître, Devenir et Régaler. Et le billet donne accès à l'ensemble des expositions d'Explora, au Planétarium, au sous-marin l'Agronaute et au cinéma Louis-Lumière.
Infos : www.cite-sciences.fr


Écouter :
AÀl’occasion de sa tournée européenne, David Guetta fera escale à l'AccorHotels Arena de Paris pour une seule date, le vendredi 19 janvier 2018. Le DJ français mondialement connu jouera ses célèbres titres dont les derniers morceaux « Light My Body Up » un featuring avec Nicki Minaj et Lil Wayne, et « 2U », en collaboration avec Justin Bieber.
Réservations : www.accorhotelsarena.com
Envie de découvrir une artiste typique de la Chanson française ? Camille sera en concert à La Salle Pleyel de Paris les 30 et 31 janvier puis le 1er février. La chanteuse en profitera pour revenir sur son dernier album, baptisé "Ouï". « Dans OUÏ il y a tout : la rondeur du O. l'ouverture du U. la droiture du Ï. Tout ce que je souhaite dire, être et devenir », clame la chanson. Les concerts s’annoncent forts en émotion et en profondeur.
Infos pratiques : www.sallepleyel.com

Faire :
Dans le quartier Saint-Germain La Villa Madame accueille jusqu’au 26 janvier 2017 une cabine Harcourt. Clients, Parisiens et touristes peuvent venir faire se tirer le portrait en noir et blanc, dans la plus pure tradition du célèbre studio de photographie, et ce 24h/24. Petit rappel, le studio Harcourt photographie depuis 1934 les plus grandes célébrités françaises et internationales, d'Édith Piaf à Joséphine Baker.
Vous désirez faire durer Noël un peu plus ? Foncez patiner sur le Toit de la Grande Arche de la Défense, avec une vue panoramique à 360° sur Paris, jusqu’au 14 janvier. Patinoire synthétique, location de patins, café et restaurant vous attendent tous les jours de 10h à 19h, avec des nocturnes également. Attention ! Pensez à ramener vos gants car ils sont obligatoires.
Renseignements : www.ladefense.fr
Vendredi 12 janvier, le Pan Piper vous ouvrira ses portes pour fêter le Nouvel An russe ! Pour l’occasion, un spectacle de danses tziganes, de la compagnie française Romano Atmo précèdera des dégustations de spécialités russes. Il y en aura pour tous les sens !
Infos pratiques : www.pan-piper.com

L’équipe de francemonde21 vous adresse tous ses meilleurs vœux pour l’année 2018
Rendez-vous le 1er février 2018

Welcome to the January 2018 issue of “What’s up in Paris”.
This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris!
So stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in January 2018!

Experience:
Calling all food-lovers! Epiphany is coming, and the tradition is to enjoy a cake known as the “galette des rois” (Kings’ Cake) on the first Sunday of the year, which in 2018 falls on 7 January. Made with a choice of frangipane, almond cream or less traditional flavours, the cake forms an essential part of life in January, giving pleasure to adults and children. The following are some of the “galettes” that you really must try: “La Trésor” by Arnaud Larher, made with hazelnut cream flavoured with hazelnut praline and caramelised Piedmont hazelnuts, the Hugo & Victor “galette” with almond frangipane, orange peel and Lebanese orange blossom water, the “Infiniment Chocolat Belize” by Pierre Hermé or Pierre Marcolini’s “Millefeuille des Rois” with Faro almond cream. If you like a treasure hunt, Maison Dalloyau is joining forces with Gemmyo Jewellers to offer its cat-shaped “MIAOU galette des rois”. Ten lucky charms stamped with the word “GAGNÉ” (winner) are hidden inside: the lucky winners will receive a “Miaou en Or” ring worth 350€.
From 13 January to 25 March 2018, the Force will be with you at Disneyland Paris. A new set of shows, parades and encounters with characters from the Star Wars saga are on the programme for the return of the Season of the Force. In all, 8 intergalactic experiences including “Star Wars: The Galactic Celebration” at the Disney Studio, with a new sequence taken from the new Star Wars film, “The Last Jedi”, and plenty of special effects! For young Padawans aged 7 to 12, the “Jedi Training Academy” will be teaching children the Jedi rules and codes of conduct. However, disciples of Master Yoda, Obi Wan Kenobi and Luke Skywalker, beware … Darth Vader and his stormtroopers are lurking in the vicinity.
Information: www.disneylandparis.fr
A different place, a different atmosphere … At the Cirque Phénix, “Cirkafrika 3” is being performed on the Pelouse de Reuilly until 21 January. After Tanzania, the Ivory Coast, South Africa, Ethiopia, Guinea, Ghana then Harlem and Brooklyn, the third edition of the show is full of colour, acrobatics and music, taking you on a journey through Morocco, Algeria, Tunisia and the beautiful central Sahara. There are some fifty artistes, acrobats and dancers on stage, performing with a live orchestra. The rhythms will be intense! Information and bookings: www.cirquephenix.com

See:
Paris Town Hall is putting on a free exhibition until 27 January. “Les Nuits Parisiennes” (Paris Nights) shows the capital’s different night-time faces, from the 18th Century to the modern day. Over 300 works - paintings, photos, period films and archive documents – will be on show. You’ll learn all there is to know about Paris’ restaurants, cabarets, theatres and cinema.
Until 25 February 2018, the Château de Versailles is putting on an exhibition of “Visitors to Versailles (1682-1789)” in partnership with the Metropolitan Museum of Art. The exhibition tells the story of these visits by leading figures from all over the world - princes, ambassadors, writers, actors, artistes and philosophers. A personal invitation from King Louis XIV, a political or diplomatic meeting... From the ambassador of Siam in 1686 to the ambassador of the Indian kingdom of Mysore in 1788, the exhibition shows the Château in a new light and through different eyes.
Practical information: www.chateauversailles.fr
“Patate” (Potato)! Yes, that’s the title of the new exhibition on offer at the “Cité des Sciences et de l'Industrie” since 5 December 2017 and until January 2019. For over a year, the Villeneuve d’As Departmental Science Forum, which devised “Patate!”, takes you into the Large Greenhouse, where you’ll learn all there is to know about the famous tuber, which is now the world’s leading non-cereal food. The exhibition is based on the 3 stages in the potato’s life cycle: Birth, Development and Enjoyment. And the ticket gives access to all the Explora exhibitions, the Planetarium, the “Agronaut” submarine and the Louis-Lumière cinema.
Information: www.cite-sciences.fr
Listen:
As part of his European tour, David Guetta will be stopping off at the AccorHotels Arena in Paris for a single date, Friday 19 January 2018. The world-famous French DJ will be playing his famous hits, including his latest title “Light My Body Up” featuring Nicki Minaj and Lil Wayne, and “2U”, in collaboration with Justin Bieber. Bookings: www.accorhotelsarena.com
Fancy listening to a typical “Chanson Française” artiste? Camille will be in concert at the Salle Pleyel in Paris on 30 and 31 January and 1st February. The singer will be performing songs from her latest album, entitled “Ouï”. “In OUÏ there is everything: the roundness of the O, the openness of the U and the straightness of the Ï.
Everything I want to say, be and become”, says the song. The concerts promise to offer real emotion and depth.
Practical information: www.sallepleyel.com

Do:
In the Saint Germain district, a Harcourt studio has been installed at La Villa Madame until 26 January 2017. Customers, Parisians and tourists can come and have their photo taken in black and white, 24 hours a day, in line with the traditions of the famous photography studio. As a reminder, the Harcourt studio has been photographing the greatest French and international celebrities, from Edith Piaf to Josephine Baker, since 1934.
Looking to make Christmas last a little longer? Then, try skating on the roof of the Grande Arche de la Défense, with its 360° panoramic view of Paris, until 14 January. The synthetic rink, with skate hire, café and restaurant, is open daily from 10.00 am to 7.00 pm, with some evening openings. But remember– gloves must be worn. Information: www.ladefense.fr
On Friday 12 January, the Pan Piper will be opening its doors to celebrate the Russian New Year! To celebrate the occasion, there’ll be a gypsy dance show by the French Romano Atmo company, followed by a tasting of Russian specialities. Something for every sense! Practical information: www.pan-piper.com

The francemonde21 team wishes you all the very best for 2018 We’ll be back on 1st February 2018

Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de décembre 2017.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris ! Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de décembre 2017 !

Vivre :
Qui dit décembre, dit Noël ! Féerie oblige, les grands magasins parisiens remettent leurs beaux costumes d’hiver en se parant de mille feux, couleurs et paillettes. Aux Galeries Lafayette, les vitrines arboreront un décor de fête foraine. Trônant fièrement sous la coupole, le sapin géant, fait de peluches et de ballons, vous mettra dans l’ambiance de la fête et de la légèreté ! Au Bon Marché, direction le Pôle Nord ! Laissez-vous transporter à vitesse de traîneau dans la fabrique des jouets du Père Noël. Vous le verrez travailler d’arrache-pied pour que tous les jouets soient fins prêts pour le 24 décembre. Enfin, le BHV Marais se met à l’heure danoise pour cette édition 2017. Le Danemark se montrera sur son meilleur jour dans la pénombre de la nuit, avec son décor de neige cocooning.

Pour rester dans l’ambiance, allez faire un petit tour aux nombreux marchés de Noël de Paris. Parmi ceux qui valent le détour ? Le marché de Noël solidaire des Apprentis d'Auteuil du 2 au 10 décembre dans le 16e arrondissement, où vous pourrez faire vos emplettes tout en faisant une bonne action. Les Apprentis d’Auteuil est en effet une fondation qui accueille, éduque, forme et insère des jeunes en grande difficulté scolaire, sociale et familiale. Pour le plaisir des yeux, les jeunes exposeront une trentaine de crèches, réalisées par eux, sur le thème de la lumière ! Des spectacles pour enfants et chorales de chants de Noël auront également lieu.

Enfin, si vous avez un petit creux à la fin de la journée, foncez au Printemps du Louvre. M&M's ouvre un pop-up store de Noël jusqu’au 8 janvier. Pour les aficionados de la marque, un coffret exclusif My M&M’s ainsi que des produits inédits sont en vente pour les fêtes de fin d’année. Vous pourrez aussi composer votre propre gobelet de M&M’s aux couleurs exclusives !

Voir :
Envie de vous évader au grand air ? Filez voir l’exposition « Dessiner en plein air » au musée du Louvre, jusqu’au 29 janvier prochain. Une centaine de dessins et eaux-fortes ainsi qu'une trentaine de carnets de croquis sont présentés. Tout pour appréhender l’art du paysage au XIXe siècle et les pratiques nouvelles en ce siècle où la peinture en atelier primait sur tout, sans respect du réel.

Autre lieu, autre atmosphère… La Bibliothèque-musée de l’Opéra, au Palais Garnier, consacre une belle exposition au metteur en scène français Patrice Chéreau (1944-2013). Intitulée "Mettre en scène l'opéra", l’exposition rassemble de nombreux documents : manuscrits, correspondances, dessins, maquettes, photographies autour des thèmes de la lumière, du costume ou encore de l’orchestre… Jusqu’au 3 mars 2018.

Caméra, ça tourne, action ! La Cité des Sciences et de l’Industrie se transforme en plateau de cinéma jusqu’au 19 août 2018 avec une grande exposition autour des effets spéciaux. Décor, maquillage, 3D, audition, essais, trucages… Tout est là pour que le visiteur se glisse dans la peau de Spielberg le temps d’un instant. Petit bonus : à la sortie, vous pourrez revoir votre propre visite dans une bande-annonce humoristique, que vous pourrez télécharger chez vous.

Ecouter :
Charles Aznavour, monstre sacré de la chanson française, sera en concert à l'Arena Bercy de Paris le 13 décembre 2017. Un concert unique de l’artiste âgé de 93 ans, auteur de plus de 1000 chansons et interprète de classiques tels que « La Bohème », « Hier encore », « Et pourtant », ou encore « Emmenez-moi ». Des places sont encore disponibles !

Dans un registre un peu différent, mais tout aussi charmant, Carla Bruni sera en concert au Trianon le samedi 2 décembre. La chanteuse et ex-Première Dame revient avec un nouvel opus intitulé « French Touch » dans lequel elle revisite les grands standards internationaux de la chanson. Carla Bruni y reprend les mots et mélodies des plus grands artistes anglo-saxons, tels que Abba, Depeche Mode, The Clash, Rita Hayworth, Willie Nelson ou encore les Rolling Stones. Les titres phares ? "Enjoy The Silence" et "Miss You" !

Faire :
Pendant les vacances de Noël, place aux plaisirs d’enfants ! Le spectacle phare des tout-petits ? Le cirque ! Quelle chance, Pinder est de retour à Paris, sur la pelouse de Reuilly, depuis le 4 novembre 2017 au 21 janvier 2018, avec une toute nouvelle prestation. Clowns espagnols, animaux exotiques, jongleurs, acrobates… Préparez-vous à un show exceptionnel !

Pour les amoureux du vieux cinéma américain, le Théâtre du Chatelet prendra ses quartiers dans la nef du Grand Palais pour une cinquantaine de représentations du spectacle « Singin’ in the Rain » rendu célèbre par le film culte avec Gene Kelly, du 28 novembre au 11 janvier 2018. La mise en scène brillante, truffée de surprises est signée Robert Carsen. Une véritable plongée dans le glamour de l’âge d’or d’Hollywood !

Pour les férues de modernité et d’avant-gardisme, le couturier Jean-Paul Gaultier lance son Fashion Freak Show aux Folies Bergères jusqu'à la fin de l'année 2018. Mi-revue, mi-défilé de mode, le spectacle promet plus de deux heures de burlesque, d'exubérance, de provocation et d'excentricité. De quoi nous en mettre plein les yeux !

Bon mois de décembre à tous et bonnes fêtes de fin d’année !

Rendez-vous le 1er janvier 2018.

Welcome to the December 2017 issue of “What’s up in Paris”.
This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris! So stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in December 2017!

Experience:
December, of course, means Christmas! And Christmas means magic: Paris’ department stores put on their wonderful winter costumes, a festival of bright lights, colour and glitter. At Galeries Lafayette, the windows will be decorated like a funfair. Standing proudly beneath the cupola, the giant Christmas tree, covered in soft toys and balloons, will put you in a light-hearted, festive mood! At Bon Marché, you’ll be heading for the North Pole, with a sleigh ride to visit Father Christmas’ toy factory. You’ll see him working flat-out to make sure that all the toys are ready for 24 December. Finally, BHV Marais has decided on a Danish theme for 2017. Denmark will be best seen in the darkness of night, with its snowy setting.

To stay in the atmosphere, why not take a stroll round some of the many Christmas markets in Paris. Which are the ones to visit? There’s the “Apprentis d'Auteuil” Christmas solidarity market from 2 to 10 December in the 16th arrondissement, where you can do your shopping and support a good cause at the same time. The “Apprentis d’Auteuil” is a foundation that provides young people with major school, social and family problems with a home, education and training and helps them re-integrate into society. The youngsters will be exhibiting thirty eye-catching crèches that they have made themselves, on the theme of light! There’ll also be entertainment for children and choirs singing Christmas carols.

Finally, if you’re feeling a bit peckish towards the end of the day, head for the Printemps du Louvre. M&M's is opening a Christmas pop-up store until 8 January. If you’re a fan of the brand, you’ll find an exclusive My M&M’s gift pack and a range of new products on sale for Christmas and the New Year. You can also make up your own goblet of M&M’s in exclusive colours!

See:
Fancy a taste of the great outdoors? Then head for the “Dessiner en plein air” (Outddor drawing) exhibition at the Louvre Museum until 29 January. A hundred drawings and etchings and thirty sketch books are on show to help you learn all about landscape art in the 19th Century and the new practices in a century when studio painting took precedence over everything, with no respect for reality.

Another place, another atmosphere… The “Bibliothèque-musée de l’Opéra”, at the Palais Garnier, is dedicating a fine exhibition to the French director Patrice Chéreau (1944-2013). Entitled “Directing opera”, the exhibition includes a wide range of documents: manuscripts, correspondence, drawings, models and photographs on themes such as light, costumes and the orchestra… Until 3 March 2018.

Camera, lights, action! The “Cité des Sciences et de l’Industrie” has been turned into a film set until 19 August 2018 with a major exhibition dedicated to special effects. Sets, make-up, 3D, audition, tests, special effects, etc. Everything is there to help visitors to slide for a moment into Spielberg’s shoes. And there’s a bonus: on the way out, you can see your own visit filmed as a humorous trailer that you can download at home.

Listen:
Charles Aznavour, one of the giants of French variety music, will be in concert at the Paris Arena Bercy on 13 December 2017. A unique concert by the 93-year-old artiste, who has written over 1000 songs and performed classics such as “La Bohème”, “Hier encore”, “Et pourtant” and “Emmenez-moi”. There are still a few seats available!

In a different but equally charming register, Carla Bruni will be in concert at the Trianon on Saturday 2 December. The singer and former First Lady returns with a new album entitled “French Touch”, in which she reinterprets the great international standards, including the words and tunes of great Anglo-Saxon artistes such as Abba, Depeche Mode, The Clash, Rita Hayworth, Willie Nelson and the Rolling Stones. The top titles? “Enjoy The Silence” and “Miss You”!

Do:
The Christmas holidays are a time for giving pleasure to the children! And what do the little ones love? The circus! Lucky children, the Pinder Circus is back in Paris, on the Reuilly lawns, from 4 November 2017 to 21 January 2018, with a brand-new show. Spanish clowns, exotic animals, jugglers, acrobats… Get ready for a wonderful show!

If you like old American films, the Théâtre du Chatelet is moving into the nave of the Grand Palais for fifty performances of the show “Singin’ in the Rain” made famous by the cult film starring Gene Kelly, from 28 November to 11 January 2018. This brilliant production, full of surprises, is directed by Robert Carsen. A real return to the glamour of the golden age of Hollywood!

For fans of modernity and the avant-garde, couturier Jean-Paul Gaultier is launching his Fashion Freak Show at the Folies Bergères until the end of 2018. Half revue, half fashion parade, the show promises over two hours of burlesque, exuberance, provocation and eccentricity. A real feast for the eyes! Have a great December everyone .

Merry Christmas and a Happy New Year!

We’ll be back on 1st January 2018.